Coloque as coxinhas em um saco plástico para alimentos e acrescente o molho, o orégano e o azeite. Feche o saco e use as mãos para misturar até obter uma marinada homogênea. Deixe o frango marinando na geladeira de 2 a 3 horas. Retire o frango da marinada (reserve a marinada). Coloque o frango na air fryer por cerca de 20 minutos a 180°C, até dourar. Pincele o molho da marinada por cima do frango e deixe mais 5 minutos. Sirva em seguida.